DAILY MESSAGES                           

Series XVI

 

101)  The value of anything, say a scientific discovery, lies not in itself but by the human endorsement of it.

           மரியாதை தகுதியால் வாராது. மற்றவர் ஏற்பதால் வரும்.

        தானே வருவது மரியாதை.

102)  When consciousness differs, the high cannot give the low, it can only destroy. By giving what is not to be given, destruction alone arises.

           உயர்ந்தது தாழ்ந்ததற்கு தர முடியாது. கொடுத்தால் இருவருக்கும் அழிவு ஏற்படும்.

           The low cannot have any relation with the high except by aspiration.

103)  Language grows when it tries to explain more of the outer situation or express more of the inner feeling.

           சொல்வதால் வளர்வது சொல்.

        உணர்வதால் எழுவது காவியம்.

104)  Social survival demands living with anti-social elements unaffected by them. It is no solution to shun the society because of anti-social elements.

           அயோக்கியனிருப்பதால் ஊரை விட்டுப் போக முடியாது. அயோக்கியன் தொந்தரவில்லாமல் ஊரில் வாழ்வது அவசியம்.

           We must learn to survive on earth in spite of the hostile forces unaffected by them. To be exclusive may be possible with the anti-social forces, not the hostile ones.

           தீய சக்திகள் தீண்டாவண்ணம் வாழ முடியாதவனுக்கு யோகமில்லை.

105)  Infinite progress is for one who goes to the next level and becomes alive.

           சம்பளக்காரன் சொந்தமாக சம்பாதிக்க முடிவு செய்வது அதிர்ஷ்டம்.

106)     நினைக்கும் உரிமையை இழந்தவர்க்கு நினைத்தது நடக்கும்.

        All that you wish will happen when you are incapable of wishing.

107)  Revolution is partial change. Evolution is a change for all who welcome it.

           புரட்சியை மலர்ச்சியாக்குவது புறம் அகமாவதால்.

108)  The world was built by the Strong and the weak submitted meekly adoring the Strength. Women played that role and still play.

           வலிமையை வணங்குவது எளிமை செய்யும் புண்ணியம்.

        சம்பாதிக்கும் ஆணுக்கு சாப்பிடும் பெண் செய்யும் பணிவிடை வழிபாடு. அவன் கொடுமை அன்பின் அரவணைப்பு.

109)  Hospitality is an expression of the plenty of the land and the gregarious nature of man.

           அபரிமிதமான உற்பத்தி அன்பின் உபசாரம்.

           Man enjoys being together and being the centre of it.

110)  Shifting inside is to move from the dark physical to the bright subtle plane.

           இருண்ட புறம் பிரகாசமான அகமாகும்.

111)  Shifting to inside is to shift from the physical outside to the universal inside.

           புறம் புலன் காணும் உலகம், அகம் ஆன்மா காணும் பிரபஞ்சம்.

112)  One who has become famous as a national poet having received all his inspiration from the One and who can totally forget and be unaware of the contribution of the One is the finest example of egoistic unconsciousness.

           காவியம் தந்த கடவுளை மறப்பது அகந்தை.

113)  If you want to know how selfish and unconscious you are, try to do a hundred acts of selflessness of all sizes and see their responses to you.

           உன் சுயநலம் தெரிய பிறர் சுயநலத்திற்கு சேவை செய்.

114)  Yoga renders the eye a psychological microscope as well as telescope.

           யோகம் கண்ணை மைக்கிராஸ்கோப்பாகவும் டெலிஸ்கோப்பாகவும் மாற்றும்.

115)  He who knew all his defects can overcome them all at one stroke by a SINGLE call.

           குறைகள் தெரிந்தால் குறைந்த நேரத்தில் அன்னை அகற்றுவார்.

116)  To observe how the consciousness rises and falls is a yogic education. To think of others is to fall. To think of Her is to rise.

           மனிதரை நினைத்தால் மனம் மட்டமாகும். அன்னையை நினைப்பது அவரை அடைவது.

117)  A writer is the poet of prose.

           எழுத்தாளன் எழுத்தின் கவி.

118)  He who shunned the world in favour of solitude, when he finds the Divine is reluctant to offer him company, is more miserably longing for the people he shunned.

           தனிமையை நாடியவனுக்கு இறைவன் இடைவிடாத தரிசனம் தர மறுத்தால், அவனது நிலை அவலமான நிலை.

119)  The crowd that shifts and drifts sometimes settles in The Mother. They will never become devotees.

           பயந்து அடங்கியவன் என்றும் தலைவனாக மாட்டான்.

120)  Stupidity raised to philosophic status is superstition.

           மூடநம்பிக்கை மடையனுடைய மதம்.

121)  Superstition settled for long into culture acquires idealistic passion and charm for losing causes.

           மூடநம்பிக்கையின் இலட்சியம் மறைந்ததின் மகிமையை நிலைநாட்ட முயலும்.

122)  Thinking is not so common as understanding. To think rationally is a question that arises only for those who possess the instrument. It is as rare as courage and love, rather rarer still. They are fewer in number than writers.

           கலைஞர், வீரர்களை விட சிந்திப்பவர் குறைவு.

123)  Habits are hard. There is no question of giving them up. If there is a work you have given up for long years, try to restart it, then you will know their hold on you.

           எது மாறினாலும், பழக்கம் மாறாது. பழக்கம் மாறும் நேரம் இறைவன் தரும் தரிசனம்.

124)  பொய், சூது, வாது, கபடு, திருடு மனித வாழ்வுக்குப் புறம்பானவை. அல்பமும், கொடுமையும் அகற்றப்பட வேண்டியவை. தெய்வீக வாழ்வுக்கு அவை தடை.

        Falsehood, deceit, contention, cheating, stealing are not for human life. Tyranny and pettiness are detestable. Will divine life admit them?

 125)   Do the work.

           Do it perfectly.

           Be cheerful in the work.

           வேலையைச் செய், சிறப்பாகச் செய், சந்தோஷமாகச் செய்.

126)  The man who would not hurt a hair on her head will threaten to kill her when angry.

           அன்பின் இலட்சியத்தையும் கோபம் அழிக்க விரும்பும்.

127)  நெஞ்சுக்குப் பின்னால் நிறைவான கருவி.    

           Behind the heart is the fullness.

128)  Transition to prosperity comes by the lower sections becoming prosperous. The first casualty is for values, most of all for decency.

           வறுமையொழிந்து வளம் பெருகும் பொழுது முதலில் அழிவது பண்பு. மரியாதையை மனிதன் முதலில் இழக்கிறான்.

129)  Poverty is a medium for the lower consciousness to express on the surface.

           தாழ்ந்த சுபாவம் பிரதிபலிக்கும் கண்ணாடி ஏழ்மை.

130)  One who travels extensively and employs himself in various fields will acquire a full experience. All that can be acquired from inside or at least from his family.

           உலகம் கற்பிப்பதை உள்ளம் கற்பிக்கும்.

131)  Communication is a consummate achiever. The greater the communication, the greater is the achievement.

           செய்தி சேருவது செழிப்பை உற்பத்தி செய்யும்.

132)  Energy expresses.

           சக்தி வெளிப்படும்.

133)  Corruption grows with the growth of prosperity. What remains the same is man's self-evaluation. Increasing prosperity increases self-esteem which results in increased corruption.

           சுபீட்சம் வந்தால் ஊழல் வளரும் ஏனெனில் மனிதனுக்கு தான் அதிக முக்கியமானவனாகத் தெரிகிறான்.

134)  It can be said that during periods of social honesty and dishonesty man remained the same, since he shared the social emotion.

        நேர்மையானவன் லஞ்சம் வாங்கினால் மாறியது மனிதனல்ல, உலகம். வசதியில்லாத பொழுது தெரியாத அயோக்கியத்தனம் வசதி வந்த பொழுது லஞ்சமாகத் தெரிகிறது.

135)  Increased prosperity, higher education, Mother's grace, etc. will vastly lessen the problems for the unorganised personality but will not wipe them off.

           வெள்ளம் புரண்டு வந்தாலும் விபரமில்லாதவனுக்கு கஷ்டம் குறையுமே தவிர தீராது.

136)  The power of thought to precipitate matters in the physical plane lies in the FACT that thoughts are so ossified that even in imagination it would refuse to budge.

           கதையிலும் கருமியால் தாராளமாக நினைக்க முடியாது என்பதால் அந்த உணர்ச்சி எதிராக மாறும் பொழுது பெரும் காரியங்களைச் சாதிக்கும்.

137)  The greatest secret of a man or woman is their relationship which is more thoroughly known to all.

           அனைவரும் அறிந்த விஷயம் பெரிய இரகஸ்யம்.

138)  In a general mass of superstitious catch phrases, often we find a clear-headed man and a scoundrel having the right opinions.

           அயோக்கியனுக்கு தெளிவான அறிவிருப்பதுண்டு.

139)  The greatest work man can do is while he is in the body.

           உயிரோடுள்ள பொழுது செய்யும் வேலையை உடலை விட்டுப் போய் செய்ய முடியாது.

140)  To move from loss to profit may not be so difficult as to move a company organised for loss to profit making.

           கடற்கரையினின்று கடலுள் நடப்பதும் கரையோரம் நடப்பதும் ஒன்றாகாது.

141)  Time                                     Trade representing itself to the govt.

           Timelessness                        A GOOD king decreeing for people.

           Simultaneity                       Trade developing abilities to rule or a                 GOOD king feeling for the people as he feels                 for himself.

           காலமும், கடந்ததும், பிரம்மாவின் காலமும் வாழ்வில் எங்கும் உண்டு.

142)  There is no justice not meted out along with a little injustice.

           நியாயத்தை அமுல் படுத்தும் உரிமை பெற்றதல்லவா அநியாயம்?

143)      Civilisation does not come of age till health is provided for by security and law and order by government. One's own understanding of life must endorse both.

           நிலையாக சமூகம் நிரந்தர ஆரோக்கியமான அமைதியை அறியும் மனத் தெளிவைத் தரும்.

144)  Civilised life offers sound health and peaceful sleep.

           நிம்மதியான தூக்கம் நிலையான வாழ்வு.

145)  If there is an exhaustive list of all the greatest follies of the world, one can see most of them unfailingly in his life.

           உலகம் மடமை என்று முடிவு செய்தவற்றை பெரும்பாலும் இலட்சியமாகப் பின்பற்றுபவன் மனிதன்.

146)  உரியதைக் கேட்டால் உபரியாக வரும்.

        உரியதைக் கேட்காவிட்டால் உலகமே வரும்.

        இல்லாததைக் கேட்டால், உள்ளதும் போகும்.

           Ask for your right, abundance will respond.

           Don't ask for it, the whole world will come to you.

           Ask for what is not yours, you will lose what you have.

147)  Desire blunts under pressure; selfishness too can restrain itself sometimes. Selfishness energised by desire is a force that breaks all barriers.

           ஆசையும் சுயநலமும் சேர்ந்தபின் அதைத் தடுக்கும் சக்தி இங்கில்லை.

148)  Harmony is to honour everyone's sensitivity.

           பிறர் மனம் இனிப்பது சுமுகம்.

149)  நெஞ்சு நிறைவது நீடிக்கும்.     

           Permanence is emotional endorsement.

150)  Education gives children what we learn at the end of our lives.

           முன் தலைமுறை முடிவில் பெற்றதை முதலிலேயே பெறுவது கல்வி.

 

001-050 051-100 101-150 151-200 201-250 251-300 301-350
351-400 401-450 451-500 501-550 551-600 601-650 651-700
701-750 751-800 801-850 851-900 901-950 951-1000